Maluku Eyes - inspiring people to love the Mother Land

JANJI GANDONG

Yami Telu Walia’a Heka Hiti Hala Basudara, Wa’a Hena Amanupunyo: Wakal, Hitumessing, Rumahtiga

ANAK CUCU TIGA MOYANG : ‘SEMANG, TOMU ANGKOTA METEN, ANGGOLA ANGGOLAI’ HITI PEU SOPALANI TELU WALIA’A

MENGANGKAT SUMPAH DAN JANJI GANDONG:

1. Mai,  Ite Telu Walia’a Leka Heu Hala Basudara He’i  Datuk-datuk  Awwallo Nala Ahire

Jaga tali hidop gandong sampe tanah tutu mata

MENJAGA DASAR-DASAR HIDOP GANDONG YANG DITINGGALKAN MOYANG-MOYANG DEMI HIDUP BASUDARA GANDONG SELAMA-LAMANYA.

2. Mai,  Ite Hiti Hala Basudara Pamamese Telu Walia’a Lei Tane Ume Adate Wakal, Hitumessing, Rumahtiga. Mai sopo messe-messe Basudara Walia’a Sei Hale Hatu, Hatu Lesi Ena

Jaga bae-bae biar orang seng haru biru tanah adat Wakal, Hitumesing deng Rumahtiga. Seng boleh biking calaka samua orang basudara

MENJAGA TANAH ADAT WAKAL, HITUMESING DAN RUMAHTIGA DARI SELURUH TINDAKAN YANG DAPAT MENGHANCURKAN KEMANUSIAAN.

3. Ite Telu Walia’a Hiti Hala Basudara, Ilesa Walia’a Ena Musibah. Mai Ite Basudara Manesa Pasasala Lahaloi Alahe Basudara Walia’a

Dalang susah deng sanang, tetap laeng tolong laeng, laeng lia-lia laeng

SALING MEMBANTU, MENOPANG, SALING PERCAYA DAN MENJAGA SEBAGAI GANDONG ADE KAKA DALAM SUKA MAUPUN DUKA.

4. Mai, Le’u Gandong . Mai Ite Lahaloi Le’u Gandong Lei Nusa Apono Ambon, Maluku, Indonesia, Hala Ite Basudara Lei Tane Adate Hala Nusu Nau Heu Agama, Suku, Ras

Hidop dame deng samua basudara di tanah Ambon, Maluku, Indonesia. Seng pandang suku, bahasa deng agama

MENYERUKAN DAN MENJAGA PERDAMAIAN DI TANAH AMBON, MALUKU DAN INDONESIA, TANPA MEMANDANG BEDA AGAMA, SUKU, RAS, DAN BAHASA.

5. Yami Telu Walia’a Leu Gandong Alamai Sei Kolo Tane Adate Wakal, Hitumessing, Rumahtiga. Mai Ite Basudara Lahaloi Basudara Hala Basudara Sei Puna Ahia Basudara, Ile Ise Pasalai

Minta samua basudara yang datang deng tinggal di tanah adat Wakal, Hitumesing deng Rumahtiga cinta dame par jaga hidop orang basudara

MEMINTA BASUDARA YANG DATANG DAN TINGGAL DI PETUANAN NEGERI ADAT WAKAL, HITUMESING DAN RUMAHTIGA UNTUK MEMBANGUN BERSAMA TANAH ADAT INI DALAM SEMANGAT HIDUP ORANG BASUDARA YANG CINTA DAMAI. SIAPA YANG BERBUAT SALAH, MELANGGAR ADAT, DIA BERTANGGUNGJAWAB SENDIRI.

HUA HUAI, HA’A LEKA TELU

SEI RASA, USIKA RASA

Satu Buah Pinang Dibelah Tiga

Satu Rasa Semua Rasa

Rumahtiga, 3 Oktober 2011

Pj. Raja Wakal                   Raja Hitumesing                Pj. Raja Rumahtiga

ttd                                            ttd                                               ttd

HUSEIN TAHAPARY                 ABDULLAH PELU                          S. HENDRIKS

Disaksikan oleh

GUBERNUR MALUKU

Selaku

UPU LATU TANAH MALUKU

ttd

K.A. RALAHALU